diff --git a/app/templates/app/updateinfo.html b/app/templates/app/updateinfo.html
index 481beb6..1c71e50 100644
--- a/app/templates/app/updateinfo.html
+++ b/app/templates/app/updateinfo.html
@@ -1,21 +1,21 @@
- WICHTIGE NEUIGKEIT!
-
Wieder ein kleiner Schritt 😀
+ SORRY! 😬
+
Da ist mir was durch die lappen gegangen!
Was ist neu?
-
Du kannst jetzt die Monate wechseln.
+
...nichts...
-
Wie?
-
Tippe dazu einfach auf die "Monats"-Kachel
-
mit dem übersichtsbalken.
+
BugFix:
+
1. Der Monatswechsel hat nicht in den Dezember geklappt.
+
2. Die Jahresanzeige war auf Kalenderjahr und nichts dienstjahr.
-
Viel Freude beim Testen und Gruß,
-
Samuel
+
Viel Freude und schön das du piomint nutz,
+
Gruß Samuel